"bite the bullet" in Turkish
Definition
Kaçınılmaz ve hoş olmayan bir şeyi mecburen yapmak, zor bir durumu kabullenmek.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok günlük konuşmada kullanılır, resmi yazışmalarda tercih edilmez. Zor işe başlamadan önce sıkça söylenir. "face the music" ifadesine benzer.
Examples
I have to bite the bullet and go to the dentist.
Dişimi **sıkıp** dişçiye gitmem gerekiyor.
She didn't like the food, but she bit the bullet and ate it anyway.
Yemeği beğenmedi ama **dişini sıktı** ve yine de yedi.
It's time to bite the bullet and start saving money.
Artık **dişini sıkıp** para biriktirmeye başlama zamanı.
You just have to bite the bullet and move on.
Sadece **dişini sık** ve devam et.
He didn't want to apologize, but he knew he had to bite the bullet.
O özür dilemek istemedi ama **dişini sıkması gerektiğini** biliyordu.
Sometimes, you need to bite the bullet and make tough choices.
Bazen **dişini sıkıp** zor seçimler yapmak gerekir.