"bite the bullet" in Korean

이를 악물다각오하다

Definition

피하고 싶지만 피할 수 없는 어려운 일을 마음을 먹고 하는 것.

비공식적이며, 싫거나 힘든 일을 억지로 할 때 자주 사용함. 'face the music', 'get it over with'처럼 상황을 받아들임을 의미.

I have to bite the bullet and go to the dentist.

나는 **이를 악물고** 치과에 가야 한다.

She didn't like the food, but she bit the bullet and ate it anyway.

그녀는 음식을 좋아하지 않았지만 **이를 악물고** 먹었다.

It's time to bite the bullet and start saving money.

이제 **이를 악물고** 저축을 시작할 때다.

You just have to bite the bullet and move on.

그냥 **이를 악물고** 앞으로 나아가야 해.

He didn't want to apologize, but he knew he had to bite the bullet.

그는 사과하고 싶지 않았지만, **이를 악물어야** 한다는 것을 알았다.

Sometimes, you need to bite the bullet and make tough choices.

가끔은 **이를 악물고** 어려운 선택을 해야 한다.