"bite the bullet" in Bengali

• কষ্ট সহ্য করা
• কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়া

Definition

এমন কিছু যা আপনি করতে চান না, কিন্তু এড়ানো যাচ্ছে না, সেটা বাধ্য হয়ে বা মন শক্ত করে করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রচলিত বা কথা বলার ভাষায় ব্যবহার হয়। বিশেষত বাধ্যতামূলক, কঠিন বা অপছন্দের কাজের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত। "face the music" বা "get it over with" এর মত।

Examples

I have to bite the bullet and go to the dentist.

আমাকে **কষ্ট সহ্য করতে** হবে এবং ডেন্টিস্টের কাছে যেতে হবে।

She didn't like the food, but she bit the bullet and ate it anyway.

সে খাবারটা পছন্দ করেনি, কিন্তু সে **কষ্ট সহ্য করে** খেয়েছে।

It's time to bite the bullet and start saving money.

এখন **কষ্ট সহ্য করার** এবং সঞ্চয় শুরু করার সময়।

You just have to bite the bullet and move on.

তোমাকে শুধু **কষ্ট সহ্য করেই** এগিয়ে যেতে হবে।

He didn't want to apologize, but he knew he had to bite the bullet.

সে ক্ষমা চাইতে চায়নি, কিন্তু জানত তাকে **কষ্ট সহ্য করতেই** হবে।

Sometimes, you need to bite the bullet and make tough choices.

কখনও কখনও, কষ্ট সহ্য করে কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে হয়।