"bite the big one" in Urdu

دم توڑ دینا (مزاحیہ طور پر)بُری طرح ناکام ہونا

Definition

یہ جملہ مزاحیہ انداز میں موت یا بہت بڑی ناکامی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

عام طور پر بے تکلف اور مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، رسمی گفتگو میں اس کا استعمال نہ کریں۔ موت یا بڑی ناکامی کے لیے ہلکے انداز میں کہا جاتا ہے۔

After years of working, my old car finally bit the big one.

کتنے سالوں کی محنت کے بعد، میری پرانی گاڑی نے آخرکار **دم توڑ دیا**۔

They said the computer could last, but yesterday it bit the big one.

کہتے تھے کمپیوٹر چل جائے گا، لیکن کل وہ **دم توڑ گیا**۔

People joke that if you eat too many sweets, you’ll bite the big one early.

لوگ مذاق میں کہتے ہیں کہ اگر زیادہ میٹھا کھاؤ گے تو جلد **دم توڑ دو گے**۔

When his business failed, he joked, 'Well, I guess we all sometimes bite the big one.'

جب اس کا کاروبار ناکام ہوا تو اُس نے مذاقاً کہا: 'خیر، کبھی کبھی سب کو **دم توڑ دینا ہی پڑتا ہے**۔'

If my phone bites the big one before my trip, I'll be in trouble.

اگر میرا فون سفر سے پہلے **دم توڑ گیا** تو مشکل میں پڑ جاؤں گا۔

Grandpa always laughs and says he'll bite the big one if he eats any more spicy food.

دادا ہمیشہ ہنستے ہیں اور کہتے ہیں کہ اگر اور مرچیں کھائیں گے تو **دم توڑ دیں گے**۔