"bite on" in Spanish
Definition
Clavar los dientes en algo y sujetarlo, muchas veces para probarlo o romperlo. A veces puede usarse de forma figurada para aceptar o considerar algo, pero normalmente se refiere a la acción física.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa literalmente para objetos ('bite on a pen'). No se usa para comer en general. En sentido figurado es menos común, pero puede encontrarse en frases como 'bite on this' para aceptar un reto.
Examples
Please bite on this stick if it hurts.
Por favor, **muerde** este palo si te duele.
Never bite on hard candy or you might break your teeth.
Nunca **muerdas** caramelos duros o podrías romperte los dientes.
The dog tried to bite on the leash.
El perro intentó **morder** la correa.
She couldn't help but bite on her nails when she was nervous.
No podía evitar **morderse** las uñas cuando estaba nerviosa.
The dentist said, 'Just bite on this cotton until the bleeding stops.'
El dentista dijo: 'Solo **muerde** este algodón hasta que deje de sangrar.'
If you really want him to join your project, you have to make him want to bite on the idea.
Si realmente quieres que se una a tu proyecto, tienes que lograr que quiera **aceptar** la idea.