"bite of the cherry" in Arabic

فرصةفرصة جديدة

Definition

يعبّر 'bite of the cherry' عن فرصة لفعل شيء ما، خاصةً عندما تكون هذه الفرصة نادرة أو ثمينة.

هذه العبارة مستخدمة غالبًا في الإنجليزية البريطانية بطريقة غير رسمية أو شبه رسمية، وتعني أن الفرصة نادرة ومطلوبة. نادرة في الإنجليزية الأمريكية.

This is my only bite of the cherry, so I must try my best.

هذه هي **فرصتي** الوحيدة، لذا يجب أن أبذل قصارى جهدي.

Not everyone gets a second bite of the cherry.

ليس كل شخص يحصل على **فرصة** ثانية.

She finally got a bite of the cherry with her dream job.

حصلت أخيرًا على **فرصة** في وظيفة أحلامها.

After his mistake, he thought he'd never get another bite of the cherry.

بعد خطئه، ظن أنه لن يحصل على **فرصة** أخرى.

They all wanted a bite of the cherry when the new project started.

عندما بدأ المشروع الجديد، أراد الجميع الحصول على **فرصة**.

Getting a bite of the cherry here is tough—everyone is trying for it.

الحصول على **فرصة** هنا صعب—الجميع يحاول.