"bite back" in Turkish
Definition
Biri sizi eleştirdiğinde veya saldırdığında benzer şekilde karşılık vermek ya da duygularınızı bastırmak.
Usage Notes (Turkish)
'bite back at someone' biriyle ağız dalaşına girmek anlamında; 'bite back a comment' ise kendini tutarak laf etmemek anlamında kullanılır. Günlük dilde yaygındır.
Examples
The dog tried to bite back when the boy pulled its tail.
Çocuk köpeğin kuyruğunu çekince köpek **karşılık vermeye** çalıştı.
Sometimes you have to bite back when someone is rude to you.
Bazen biri kaba davrandığında **karşılık vermek** gerekebilir.
She wanted to say something mean, but decided to bite back her words.
O kötü bir şey söylemek istedi ama kelimelerini **kendini tutarak** yuttu.
He finally couldn't help himself and bit back at his boss during the meeting.
Sonunda kendini tutamadı ve toplantıda patronuna **karşılık verdi**.
You have to bite back your anger if you want to keep things professional.
Profesyonel kalmak istiyorsan öfkeni **kendini tutarak** bastırmalısın.
She quipped a sarcastic comment, but I managed to bite back instead of starting an argument.
O alaycı bir yorum yaptı ama ben tartışmak yerine **kendimi tuttum**.