"bite at" in Spanish
Definition
Intentar morder algo, a menudo sin éxito o solo cerrar la boca rápidamente. También puede significar mostrar interés brevemente o de forma tentativa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más para animales (morder objetos, comida, manos). Puede ser figurativo ('bite at a chance' = mostrar interés tímidamente). En personas es más común en sentido metafórico o descriptivo. Se suele usar con complemento: 'bite at the bait'.
Examples
The dog tried to bite at my hand.
El perro intentó **morder** mi mano.
The fish bit at the bait in the water.
El pez **mordió** el anzuelo en el agua.
She saw the cat bite at the string.
Ella vio al gato **morder** la cuerda.
Don't worry, the puppy just likes to bite at your shoes when he's excited.
No te preocupes, al cachorro solo le gusta **morder** tus zapatos cuando está emocionado.
He didn't really want the job, but he decided to bite at the offer anyway.
Él realmente no quería el trabajo, pero decidió **mostrar interés** por la oferta de todos modos.
If you wave your finger, the parrot may try to bite at it.
Si mueves tu dedo, el loro podría intentar **morderlo**.