"bitches" in Portuguese (BR)
Definition
Plural de 'bitch'. Pode significar cadelas, mas em uso informal e ofensivo também é usado como insulto para pessoas, especialmente mulheres.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito ofensiva em muitos contextos. O sentido de animal é neutro em contextos veterinários ou de criação, mas para pessoas normalmente é um insulto. Em algumas gírias, certas pessoas usam a palavra em tom de brincadeira ou de forma ressignificada, mas estudantes devem ter muito cuidado com ela.
Examples
The farmer has two bitches and three puppies.
O fazendeiro tem duas **cadelas** e três filhotes.
Those bitches are resting in the yard.
Aquelas **cadelas** estão descansando no quintal.
He angrily called them bitches, and everyone went quiet.
Ele as chamou de **vadias**, com raiva, e todo mundo ficou em silêncio.
They were arguing so loudly, and then she called them bitches.
Elas estavam discutindo tão alto, e aí ela chamou elas de **vadias**.
In that movie, the gang keeps calling each other bitches.
Naquele filme, a gangue fica se chamando de **vadias** o tempo todo.
I know some friends use bitches jokingly, but it can still sound harsh.
Eu sei que algumas amigas usam **vadias** de brincadeira, mas ainda pode soar pesado.