"birthday suit" in Indonesian
Definition
‘Birthday suit’ berarti telanjang sama sekali seperti saat dilahirkan, biasanya diucapkan dengan nada bercanda atau lucu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sangat tidak resmi dan digunakan sebagai lelucon. Biasa muncul pada frasa seperti 'in his birthday suit'. Hindari di situasi formal dan hanya untuk keadaan benar-benar telanjang.
Examples
He was caught outside in his birthday suit.
Dia ketahuan di luar dalam keadaan **telanjang bulat**.
Babies are born in their birthday suit.
Bayi lahir dalam keadaan **telanjang bulat**.
He jumped into the lake wearing only his birthday suit.
Dia melompat ke danau hanya dengan **telanjang bulat**.
After his shower, he walked into the kitchen still in his birthday suit.
Setelah mandi, dia berjalan ke dapur masih dalam **telanjang bulat**.
She forgot her towel and had to hurry to her room in her birthday suit.
Dia lupa handuknya dan terburu-buru ke kamarnya dalam keadaan **telanjang bulat**.
I’d be embarrassed if someone saw me in my birthday suit.
Saya pasti malu jika ada yang melihat saya dalam keadaan **telanjang bulat**.