"bingy" in Spanish
Definition
Palabra informal para describir a alguien que tiende a hacer cosas de manera compulsiva, como comer o ver algo en grandes cantidades de una sola vez; similar a 'binge-y'.
Usage Notes (Spanish)
Es jerga; describe principalmente comportamientos como ver muchas series o comer en exceso. Se usa más en contextos informales o de broma, sobre todo entre jóvenes. Generalmente aparece como 'binge-y'. No es apropiado para situaciones formales.
Examples
He's feeling bingy and wants to watch shows all night.
Él se siente **compulsivo** y quiere ver series toda la noche.
I'm a bit bingy when it comes to chocolate.
Soy un poco **glotón** con el chocolate.
Her bingy habits make weekends fun.
Sus costumbres **compulsivas** hacen que los fines de semana sean divertidos.
I tend to get bingy with snacks during movie marathons.
Tiendo a ponerme **compulsivo** con los bocadillos durante los maratones de películas.
Don't judge me—I'm just feeling extra bingy today.
No me juzgues—solo me siento especialmente **compulsivo** hoy.
We got bingy and finished the whole series in one night.
Nos pusimos **compulsivos** y terminamos la serie entera en una noche.