"binges" in Spanish
Definition
Períodos en los que alguien come, bebe o hace algo mucho más de lo habitual, especialmente en poco tiempo. Suele referirse a comer o ver algo en exceso.
Usage Notes (Spanish)
Mayormente informal. Se utiliza mucho en frases como 'atracones de comida' o 'ver en atracón (series)'. 'Binges' implica repetición; el singular es 'binge'. Suele referirse a conductas negativas o excesivas, no confundir con fiesta o celebración.
Examples
He often binges on snacks late at night.
Él a menudo hace **atracones** de bocadillos por la noche.
Holiday weekends often lead to binges of food and TV.
Los fines de semana festivos suelen llevar a **atracones** de comida y televisión.
Some people have regular binges when they feel stressed.
Algunas personas tienen **atracones** regulares cuando están estresadas.
Lately, my weekend binges of streaming shows are getting out of hand.
Últimamente, mis **atracones** de series los fines de semana se están saliendo de control.
He regrets his weekend pizza binges, but can't stop himself.
Él se arrepiente de sus **atracones** de pizza los fines de semana, pero no puede evitarlo.
Her friend worries about her shopping binges whenever she gets a bonus.
Su amiga se preocupa por sus **excesos** de compras cada vez que recibe un bono.