"bindings" in Portuguese (BR)
Definition
'Bindings' são coisas que prendem ou unem objetos, como tiras, cordas ou fechos. Também é usado para o equipamento de esqui que conecta as botas aos esquis ou para o bordo costurado de um livro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bindings' é um substantivo plural, muito usado em esportes de inverno ('ski bindings'). Em livros, refere-se à encadernação. O significado depende do contexto. Evite traduzir como 'união' para estes usos específicos.
Examples
These bindings hold the books together.
Essas **amarras** mantêm os livros juntos.
My ski bindings are too tight.
Minhas **fixações** de esqui estão muito apertadas.
The bindings on this package are strong.
As **amarras** deste pacote são fortes.
I had trouble getting my boots into the snowboard bindings this morning.
Hoje de manhã tive dificuldade para encaixar minhas botas nas **fixações** do snowboard.
The old book’s bindings were falling apart.
As **encadernações** do livro antigo estavam se desfazendo.
Can you check if the bindings are secure before we hit the slopes?
Você pode verificar se as **fixações** estão seguras antes de irmos para as pistas?