"bind off" in Chinese (Simplified)

• 收针 (编织)

Definition

在编织中，完成作品时收好最后一行针，使针脚不会散开。这为成品的使用或进一步拼接做准备。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

"Bind off" 为针织专用术语，美式常用，英式多用 "cast off"。不要用于缝纫或其他手工艺，仅限编织。

Examples

After you finish knitting the scarf, you need to bind off the stitches.

织完围巾后，你需要**收针**。

To bind off in knitting, follow the instructions carefully.

在编织中要**收针**，请仔细按照说明操作。

Remember to bind off loosely for a stretchy edge.

记得**收针**要松一点，这样边缘会有弹性。

I always bind off with a larger needle for a softer edge.

我总是用更大的针**收针**，这样边缘会更柔软。

Don’t forget to bind off at the end or your work will unravel!

最后别忘了**收针**，不然成品会散掉！

Some patterns tell you exactly where to bind off, so read carefully.

有些图样会明确告诉你在哪里**收针**，一定要仔细看。