"billows" in Korean

부풀다물결치다

Definition

연기나 천, 구름 등이 바람에 의해 부풀거나 물결치듯 움직이는 모습을 의미합니다.

시적이거나 문학적인 느낌이 강합니다. 일상 대화보단 묘사, 소설 등에서 자주 쓰입니다. 'waves'(명사)와는 다릅니다. 주로 자동사로 사용됩니다.

The smoke billows into the sky.

연기가 하늘로 **부풀어 오른다**.

Her skirt billows in the wind.

그녀의 치마가 바람에 **부풀어요**.

The flag billows above the building.

깃발이 건물 위에서 **물결쳐요**.

Clouds billowed across the sunset, painting the sky with color.

구름이 노을진 하늘을 **가로질러 부풀며**, 하늘을 색으로 물들였어요.

The curtains billowed when the windows were thrown open.

창문을 열자 커튼이 **부풀었어요**.

Smoke billowed out of the chimney after the fire was lit.

불을 피우자 굴뚝에서 연기가 **부풀어 올랐어요**.