"billows" in Arabic

• يتضخم
• يتموج (مثل موجة أو سحابة)

Definition

أن ينتفخ إلى الخارج أو يتحرك كموجات، مثل الدخان أو القماش أو الغيوم عندما يدفعها الهواء. يمكن أن يصف أيضًا شيئًا يرتفع أو ينتشر أو يتحرك بشكل مموج.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات أدبية أو وصفية، كما في 'smoke billows' أو 'curtains billow'. ليس له نفس معنى 'waves' (أمواج البحر)، بل يشير إلى حركة متدفقة أو منتفخة بسبب الرياح. غالبًا يُستخدم كفعل لازم.

Examples

The smoke billows into the sky.

الدخان **يتضخم** في السماء.

Her skirt billows in the wind.

تنورتها **تتموج** في الرياح.

The flag billows above the building.

العلم **يتماوج** فوق المبنى.

Clouds billowed across the sunset, painting the sky with color.

الغيوم **تتموج** أثناء الغروب، وتلون السماء.

The curtains billowed when the windows were thrown open.

الستائر **تتموج** عندما فُتحت النوافذ.

Smoke billowed out of the chimney after the fire was lit.

تصاعد الدخان من المدخنة بعد إشعال النار.