"bill as" in Arabic

• يُقدَّم كـ
• يُروَّج كـ

Definition

تقديم أو الترويج لشخص أو شيء على أنه يمتلك دورًا أو ميزة معينة، خاصة في مواد الدعاية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الكتابة الرسمية والدعاية والإعلام. يُقصد به كيف تُقدَّم شخصية أو منتج أو حدث للجمهور. لا تخلطه مع 'bill' كفاتورة أو قانون. شائع في عبارات مثل 'billed as الظاهرة الجديدة'.

Examples

The movie was billed as a comedy, but it was actually quite sad.

تم **تقديم الفيلم كـ** كوميديا، لكنه كان في الواقع حزينًا جدًا.

The company was billed as an innovator in their field.

تم **الترويج للشركة كـ** مبتكرة في مجالها.

He is billed as the star of the show.

تم **تقديمه كـ** نجم العرض.

This phone is billed as the fastest on the market, but I find it slow.

هذا الهاتف **يُقدَّم كـ** الأسرع في السوق، لكنني أجده بطيئًا.

She was billed as a rising star, but her first album didn’t sell well.

تم **الترويج لها كـ** نجمة صاعدة، لكن ألبومها الأول لم يبِع جيدًا.

The concert is billed as a once-in-a-lifetime event, so tickets sold out fast.

الحفل **قُدِّم كـ** حدث لا يتكرر في العمر، لذلك نفدت التذاكر بسرعة.