"bilgewater" in Indonesian
Definition
Air kotor kapal adalah air kotor yang mengumpul di dasar kapal. Secara kiasan digunakan untuk menyebut omong kosong atau perkataan yang tidak bermakna.
Usage Notes (Indonesian)
Saya biasa ditemukan dalam konteks perkapalan; secara kiasan, orang Indonesia lebih sering menggunakan 'omong kosong' atau 'ngawur' untuk makna ini. Dipakai untuk merendahkan pernyataan seseorang.
Examples
The sailors cleaned out the bilgewater every morning.
Para pelaut membersihkan **air kotor kapal** setiap pagi.
There was a bad smell coming from the bilgewater.
Ada bau busuk yang berasal dari **air kotor kapal**.
He called my idea nothing but bilgewater.
Dia menyebut ideku tidak lain hanyalah **omong kosong**.
Don’t listen to his story—it’s all bilgewater.
Jangan dengarkan ceritanya—semuanya itu hanya **omong kosong**.
After a week at sea, the smell of bilgewater was everywhere.
Setelah seminggu di laut, bau **air kotor kapal** ada di mana-mana.
All that political talk sounded like bilgewater to me.
Semua pembicaraan politik itu terdengar seperti **omong kosong** bagiku.