"bilge" in Bengali
Definition
জাহাজ বা নৌকার ভেতরের সবচেয়ে নিচের অংশ যেখানে পানি জমে। কথ্য ভাষায় এর মানে হলো একদম বাজে বা অর্থহীন কথা।
Usage Notes (Bengali)
'তলদেশ' জাহাজ-বিষয়ক কথায় ব্যবহার হয়; 'বাজে কথা' বলতে অবজ্ঞাসূচক বা হালকা অসম্মানসূচক অর্থ বোঝায়, যেমন 'এটা একেবারে বাজে কথা!'।
Examples
Water collects in the bilge of the ship.
জাহাজের **তলদেশে** পানি জমে।
The crew pumped the bilge to keep the boat dry.
নৌকার **তলদেশের** পানি ক্রুরা পাম্প করে বের করল।
He said my idea was just bilge.
সে বলল আমার আইডিয়াটা নাকি একদম **বাজে কথা**।
After the storm, we found a lot of oil in the bilge.
ঝড়ের পরে আমরা **তলদেশে** প্রচুর তেল পেলাম।
"That story is complete bilge," she laughed.
"ও গল্পটা একেবারে **বাজে কথা**," সে হেসে বলল।
If you believe that, you'll believe any bilge.
তুমি যদি এটা বিশ্বাস করো, তাহলে যে কোনো **বাজে কথা** বিশ্বাস করবে।