"bigwigs" in Spanish
Definition
'Bigwigs' es un término informal para personas importantes y poderosas, especialmente en empresas u organizaciones.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal o humorístico; se usa casi siempre en plural ('the bigwigs'). Combinaciones frecuentes: 'company bigwigs', 'all the bigwigs came.' No se refiere a pelucas literales, solo a personas importantes.
Examples
All the bigwigs attended the meeting.
Todos los **pez gordos** asistieron a la reunión.
Some bigwigs from headquarters are visiting today.
Algunos **altos cargos** de la sede nos visitan hoy.
The bigwigs make all the big decisions.
Los **pez gordos** toman todas las grandes decisiones.
Rumor has it the bigwigs are considering a merger.
Se rumorea que los **altos cargos** están considerando una fusión.
Whenever the bigwigs show up, everyone gets nervous.
Siempre que vienen los **pez gordos**, todos se ponen nerviosos.
I'm just a regular employee—I never talk to the bigwigs.
Soy solo un empleado normal—nunca hablo con los **altos cargos**.