"bigger than life" in Urdu

• زندگی سے بڑا
• غیر معمولی

Definition

جب کوئی شخص یا چیز بہت زیادہ متاثر کن، نمایاں یا عام لوگوں سے ہٹ کر ہو تو اس کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ستائشی اور مجازی جملہ ہے؛ عام طور پر مشہور افراد یا نمایاں کرداروں کے لیے کہا جاتا ہے۔ جسمانی بڑے ہونے کے لیے نہیں، بلکہ شخصیات کی انفرادیت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Everyone says Grandpa’s stories are bigger than life.

سب کہتے ہیں دادا کی کہانیاں **زندگی سے بڑی** ہیں۔

With his wild outfits and booming voice, he’s just bigger than life.

اس کے منفرد لباس اور بلند آواز کے ساتھ، وہ واقعی **زندگی سے بڑا** ہے۔

That painting is so colorful and bold—it feels bigger than life.

وہ پینٹنگ اتنی رنگین اور بولڈ ہے کہ محسوس ہوتا ہے جیسے **زندگی سے بڑی** ہو۔

His personality is bigger than life.

اس کی شخصیت **زندگی سے بڑی** ہے۔

The movie star looked bigger than life on stage.

اسٹار کی اسٹیج پر موجودگی **زندگی سے بڑی** نظر آئی۔

Her costume was bigger than life at the party.

پارٹی میں اس کا لباس **زندگی سے بڑا** تھا۔