"bigger fish to fry" in Bengali
Definition
যখন কোনো বিষয় বা কাজের চেয়ে আরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু করার আছে, তখন এই কথাটি বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়। 'I have bigger fish to fry' বলা যায় কোনো কম গুরুত্বপূর্ণ কাজ এড়াতে। কখনোই আসল মাছ ভাজা নিয়ে ব্যবহৃত হয় না।
Examples
I can't help right now—I have bigger fish to fry.
আমি এখন সাহায্য করতে পারব না—আমার **আরো জরুরি কাজ আছে**।
She didn't answer because she had bigger fish to fry.
সে উত্তর দেয়নি কারণ তার **আরো জরুরি কাজ আছে**।
We should stop arguing. There are bigger fish to fry right now.
আমাদের তর্ক বন্ধ করা উচিত। এখন **আরো জরুরি কাজ আছে**।
Honestly, I've got bigger fish to fry than worrying about that rumor.
সত্যি বলতে, ঐ গুজব নিয়ে চিন্তা করার চেয়ে আমার **আরো জরুরি কাজ আছে**।
Sorry, but I've got bigger fish to fry at the moment.
দুঃখিত, কিন্তু এই মুহূর্তে আমার **আরো জরুরি কাজ আছে**।
He ignored the complaint because he felt he had bigger fish to fry.
সে অভিযোগটি উপেক্ষা করল কারণ তার **আরো জরুরি কাজ আছে** মনে করল।