"big wheel" in Japanese

観覧車大物

Definition

「観覧車」は遊園地によくある大きな回転式の乗り物、または組織内で影響力のある重要人物を指します。

人を指す際は比喩的に使い、ビジネスや社会的地位を強調したい時に「大物」を使用します。アメリカ英語では遊具は「フェリスホイール」が一般的です。

The big wheel at the amusement park is very popular.

遊園地の**観覧車**はとても人気があります。

He became a big wheel in the company after the promotion.

昇進してから彼は会社の**大物**になった。

Children love to ride the big wheel.

子どもたちは**観覧車**に乗るのが大好きです。

Everyone listens when the big wheel speaks at meetings.

会議で**大物**が話すと、みんな耳を傾ける。

After years of hard work, she's now one of the big wheels downtown.

長年の努力の末、彼女は今や市街地の**大物**の一人になった。

Let's meet by the big wheel at 6 o'clock—it’s easy to find.

6時に**観覧車**のそばで待ち合わせしよう。わかりやすいから。