"big wheel" in Arabic

• شخصية مهمة
• عجلة الملاهي

Definition

تشير 'big wheel' إلى شخص مهم أو قوي في منظمة، أو إلى عجلة ملاهي كبيرة تدور ببطء في حدائق الترفيه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'big wheel' كـ slang في أمريكيا عن شخصية مؤثرة، خاصة في الأعمال. المعنى الثاني هو لعبة الملاهي، ويشيع أكثر في الإنجليزية البريطانية. السياق يوضح المعنى المطلوب.

Examples

The big wheel at the amusement park is very popular.

عجلة الملاهي (**عجلة الملاهي**) في مدينة الألعاب شهيرة جداً.

He became a big wheel in the company after the promotion.

أصبح **شخصية مهمة** في الشركة بعد الترقية.

Children love to ride the big wheel.

الأطفال يحبون ركوب **عجلة الملاهي**.

Everyone listens when the big wheel speaks at meetings.

الجميع يستمع عندما تتكلم **الشخصية المهمة** في الاجتماعات.

After years of hard work, she's now one of the big wheels downtown.

بعد سنوات من العمل الجاد، أصبحت واحدة من **الشخصيات المهمة** في وسط المدينة.

Let's meet by the big wheel at 6 o'clock—it’s easy to find.

لنلتقي بجانب **عجلة الملاهي** الساعة 6 – من السهل إيجادها.