"big talk" in Turkish
Definition
Güvenli veya abartılı sözler olup, genellikle eylemlerle desteklenmeyen ifadeler için kullanılır. Kişinin yetenekleri veya planlarını olduğundan fazla göstermek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'Büyük laf' ya da 'atıp tutma', abartılı konuşmalarda veya birini harekete geçirmek için kullanılır. Fiziksel olarak büyük anlamında kullanılmaz.
Examples
After all that big talk, he couldn't even finish the project.
Tüm o **büyük laflardan** sonra, projeyi bile bitiremedi.
That was a lot of big talk for someone who's never tried it before.
Daha önce hiç denememiş biri için bu kadar **büyük laf** fazlaydı.
All his promises were just big talk.
Onun tüm sözleri aslında sadece **büyük laf**tı.
Don't believe her big talk about winning the competition.
Onun yarışmayı kazanacağına dair **büyük laflarına** inanma.
He is all big talk, but never helps out.
O hep **büyük laf** eder, hiç yardımcı olmaz.
You hear a lot of big talk in politics, but not much changes.
Siyasette çok fazla **büyük laf** duyarsın ama pek bir şey değişmez.