"big talk" in Korean

허풍허세

Definition

자신감 넘치거나 과장된 말을 하지만 실제 행동으로 이어지지 않는 경우에 쓰는 표현입니다. 주로 자신이나 계획에 대해 크게 이야기할 때 사용합니다.

'허풍'이나 '허세'는 과장되거나 실제보다 더 세게 말할 때, 또는 행동이 따르지 않을 때 자주 사용합니다. '말뿐이다'라는 의미로도 쓰입니다.

After all that big talk, he couldn't even finish the project.

그렇게 **허풍**떨더니 결국 프로젝트도 끝내지 못했다.

That was a lot of big talk for someone who's never tried it before.

해본 적도 없는 사람이 이렇게 **허풍**을 떨다니.

All his promises were just big talk.

그의 모든 약속은 그냥 **허풍**이었다.

Don't believe her big talk about winning the competition.

그녀의 대회에서 이기겠다는 **허세**를 믿지 마.

He is all big talk, but never helps out.

그는 항상 **허풍**만 부리고 실제로 돕지 않는다.

You hear a lot of big talk in politics, but not much changes.

정치에서는 **허세**가 많지만 변하는 것은 거의 없다.