"big shot" in Chinese (Traditional)

• 大人物
• 重要人物

Definition

“big shot”是一個非正式的說法，用來形容非常重要或有影響力的人，特別是在商業或政治領域。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，有時帶點諷刺。形容有權勢或自以為重要的人。常用於如“He thinks he's a big shot”這類語句。

Examples

He became a big shot at the company after his promotion.

升職後，他成了公司裡的**大人物**。

She's a big shot in politics.

她是政界的**大人物**。

Everyone listens when a big shot speaks.

**大人物**說話時大家都會聽。

Who does he think he is, acting like a big shot?

他以為自己是誰，竟然裝成**大人物**？

Ever since his success, he's been a real big shot around here.

自從他成功以後，他在這裡就是個真正的**大人物**。

Don't worry, you don't need to be a big shot to make a difference.

別擔心，你不用當**大人物**也能有所作為。