"big shot" in Arabic
Definition
"big shot" هو تعبير غير رسمي يصف شخصاً مهماً جداً أو ذو نفوذ، خاصة في الأعمال أو السياسة.
Usage Notes (Arabic)
غير رسمي جداً وغالباً ما يكون ساخر قليلاً. يُستخدم للشخصيات صاحبة النفوذ أو لمن يتصرف وكأنه مهم. شائع في عبارات مثل 'He thinks he's a big shot'.
Examples
He became a big shot at the company after his promotion.
بعد الترقية، أصبح **شخصية كبيرة** في الشركة.
She's a big shot in politics.
هي **شخصية كبيرة** في السياسة.
Everyone listens when a big shot speaks.
الجميع يستمع عندما يتكلم **شخص مهم**.
Who does he think he is, acting like a big shot?
من يظن نفسه كي يتصرف كأنه **شخصية كبيرة**؟
Ever since his success, he's been a real big shot around here.
منذ نجاحه، أصبح بالفعل **شخصية كبيرة** هنا.
Don't worry, you don't need to be a big shot to make a difference.
لا تقلق، لست بحاجة أن تكون **شخصية كبيرة** لكي تصنع فرقاً.