"big screen" in Portuguese (BR)
Definition
'Big screen' geralmente se refere ao cinema ou aos filmes exibidos em salas de cinema, mas também pode significar qualquer tela grande.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e comum em frases como 'na telona' para indicar que algo é visto no cinema. Pode ser confundido com uma TV grande, mas o contexto esclarece.
Examples
I love watching action movies on the big screen.
Adoro assistir a filmes de ação na **telona**.
The movie will be released on the big screen next month.
O filme será lançado na **telona** no próximo mês.
She dreams of seeing her work on the big screen.
Ela sonha em ver seu trabalho na **telona**.
Nothing beats popcorn and a blockbuster on the big screen.
Nada supera pipoca e um blockbuster na **telona**.
That documentary deserves to be seen on the big screen, not just at home.
Esse documentário merece ser visto na **telona**, não só em casa.
Did you see how amazing those visuals looked on the big screen?
Você viu como aqueles visuais ficaram incríveis na **telona**?