"big ole" in Russian
Definition
Очень неформальное выражение, которое используют для того, чтобы с юмором или лаской подчеркнуть, что что-то очень большое.
Usage Notes (Russian)
Используется только в разговорной или шутливой речи, всегда перед существительным: 'big ole дом'. Не употребляется в официальной обстановке.
Examples
He drove a big ole truck down the road.
Он ехал по дороге на **огромном старом** грузовике.
Look at that big ole dog in the yard!
Посмотри на ту **здоровенную** собаку во дворе!
She wore a big ole hat to the party.
Она надела на вечеринку **огромную старую** шляпу.
It's just a big ole mess in here—where do we even start?
Здесь просто **здоровенный** беспорядок — даже не знаю, с чего начать.
My grandma makes the best big ole breakfasts on Sundays.
Моя бабушка по воскресеньям готовит лучшие **огромные старые** завтраки.
All I want is a big ole glass of sweet tea after work.
Всё, что я хочу после работы, — это **огромный старый** стакан сладкого чая.