"big ol'" in Korean

엄청나게 큰큼지막한

Definition

매우 크다는 뜻을 친근하거나 유머러스하게 강조할 때 쓰는 아주 비격식적인 표현입니다.

친구나 가족끼리 농담하거나 다정하게 말을 할 때 자주 씁니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 마세요.

Look at that big ol' tree in the yard!

마당에 저 **엄청나게 큰** 나무 좀 봐!

He drove a big ol' truck to school yesterday.

그는 어제 학교에 **엄청나게 큰** 트럭을 몰고 왔어.

Grandpa gave me a big ol' hug.

할아버지께서 나에게 **큼지막한** 포옹을 해주셨어.

We found a big ol' cat sleeping on our porch.

우리는 현관에서 **큼지막한** 고양이가 자고 있는 걸 발견했어.

That's just a big ol' mess you made in the kitchen!

네가 부엌에서 **엄청나게 큰** 엉망진창을 만들었잖아!

After the storm, there was a big ol' hole in the road.

폭풍이 지나간 후 도로에 **엄청나게 큰** 구멍이 생겼다.