"big ol'" in Chinese (Simplified)

• 大个儿的（口语）- 超大的（口语）

Definition

一种非常口语化、强调“很大”的说法，常用来带感情或强调地形容人、事物或动物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要在美国南方或乡村英语中使用，非常口语化和幽默。常和名词搭配：'a big ol' truck', 'that big ol' dog'。表达夸张或亲昵。不可用于正式场合。

Examples

Look at that big ol' tree in the yard!

看看院子里那棵**大个儿的**树！

He drove a big ol' truck to school yesterday.

他昨天开了一辆**大个儿的**卡车去学校。

Grandpa gave me a big ol' hug.

爷爷给了我一个**大大的**拥抱。

We found a big ol' cat sleeping on our porch.

我们在门廊上发现了一只**超大的**猫在睡觉。

That's just a big ol' mess you made in the kitchen!

你在厨房里搞的真是一个**大乱子**！

After the storm, there was a big ol' hole in the road.

暴风雨后，路上出现了一个**大洞**。