"big man on campus" in Chinese (Simplified)

• 校園風雲人物
• 校園紅人

Definition

一个非正式表达，用于指在学校或大学中非常受欢迎、有影响力或受人崇拜的（通常是男）学生。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多见于美式英语，可带有赞美或讽刺意味。常用于指特别受欢迎、在体育或社交活动中有影响力的男生。通常不指女生，有时也暗示自大。

Examples

Jake is the big man on campus because everyone knows him.

杰克是**校園風雲人物**，因為大家都認識他。

The big man on campus usually plays on the football team.

**校園風雲人物**通常是足球隊成員。

Some people dream of becoming the big man on campus.

有些人梦想成为**校園紅人**。

Back in the day, Tom was the big man on campus, but now he's very humble.

當年Tom可是**校園紅人**，現在卻很謙虛。

He walks around like the big man on campus, but he’s actually pretty shy inside.

他表面像個**校園風雲人物**，其實心裡很害羞。

Whenever there’s a party, the big man on campus gets invited first.

每次有派對，**校園風雲人物**總是第一個被邀請。