"big mad" in Turkish
Definition
Birine karşı çok öfkeli veya aşırı sinirli olmayı eğlenceli veya abartılı bir şekilde anlatan gündelik bir deyim.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gençler arasında ve internette espirili veya abartılı öfkeyi göstermek için kullanılır. Resmi ortamlarda kullanmayın; arkadaş arasında şakalaşırken uygundur.
Examples
She was big mad when she saw her broken phone.
Kırık telefonunu görünce **çok sinirlendi**.
Are you big mad or just a little upset?
Sen **çok mu sinirlisin** yoksa biraz mı üzgünsün?
My brother gets big mad when I mess with his stuff.
Kardeşim, eşyalarını kurcaladığımda **çok sinirlenir**.
You accidentally spilled his coffee? Oh, he’s big mad now.
Yanlışlıkla kahvesini mi döktün? Şimdi **aşırı kızgın**.
Whenever people ignore his advice, he gets big mad.
İnsanlar tavsiyesini dikkate almadığında **çok sinirlenir**.
She was already upset, but after that text, she went big mad.
Zaten üzgündü, o mesajdan sonra **aşırı kızgın** oldu.