"big kahuna" in Hindi

• बड़ा अधिकारी (अनौपचारिक)
• मुखिया (अनौपचारिक)

Definition

'Big kahuna' एक अनौपचारिक और प्रायः मजाकिया तरीका है किसी समूह, कंपनी या स्थिति के सबसे महत्वपूर्ण या ताकतवर व्यक्ति का वर्णन करने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द केवल अनौपचारिक और हल्के-फुल्के माहौल में ही इस्तेमाल करें। अक्सर 'बॉस' या 'लीडर' के लिए प्रयोग होता है। औपचारिक प्रस्तुतियों या गंभीर चर्चा में न इस्तेमाल करें।

Examples

Mr. Carter is the big kahuna in our office.

मिस्टर कार्टर हमारे ऑफिस के **बड़े अधिकारी** हैं।

Everyone wants to meet the big kahuna at the party.

पार्टी में हर कोई **बड़े अधिकारी** से मिलना चाहता है।

Linda became the big kahuna after the last promotion.

लींडा को पिछले प्रमोशन के बाद **मुखिया** बना दिया गया।

Who's the big kahuna here? I need to talk to them about the project.

यहाँ का **बड़ा अधिकारी** कौन है? मुझे उनसे प्रोजेक्ट के बारे में बात करनी है।

Ever since Jill took over, she's been the big kahuna around here.

जब से जिल ने सब संभाला है, वह यहाँ की **मुखिया** बन गई है।

He likes to act like the big kahuna, but he’s really just another employee.

उसे **बड़ा अधिकारी** बनने का शौक है, लेकिन असल में वह बस एक कर्मचारी है।