"big deal" in Hindi

• बड़ी बात
• कोई विशेष बात

Definition

एक अभिव्यक्ति जिसका इस्तेमाल तब किया जाता है जब कुछ महत्वपूर्ण या प्रभावशाली हो, या व्यंग्य में, जब वह उतना महत्वपूर्ण नहीं हो।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर व्यंग्य में इस्तेमाल होता है कि कोई चीज़ खास नहीं है। 'make a big deal out of (something)' के रूप में भी मिलता है, मतलब किसी चीज़ को ज्यादा महत्व देना। आमतौर पर अनौपचारिक।

Examples

It's just a small mistake, not a big deal.

यह सिर्फ़ एक छोटी सी गलती है, कोई **बड़ी बात** नहीं है।

Getting a promotion at work is a big deal for him.

काम में प्रमोशन मिलना उसके लिए **बड़ी बात** है।

Don't make such a big deal out of it.

इस बात का इतना **बड़ा मुद्दा** मत बनाओ।

So you forgot your umbrella—big deal!

तो तुमने छाता भूल गए—**बड़ी बात**!

They acted like it was a big deal, but it really wasn't.

उन्होंने ऐसा व्यवहार किया जैसे यह **बड़ी बात** थी, लेकिन सच में ऐसा नहीं था।

For her, running a marathon isn't a big deal anymore.

उसके लिए, अब मैराथन दौड़ना **कोई बड़ी बात** नहीं है।