"big and bold" in Japanese

• 大きくて堂々とした

Definition

サイズが大きく、存在感や自信があり、目立つものや人を表します。

Usage Notes (Japanese)

人柄やアイデア、デザインなど、目立つ自信や大胆さを褒めるときに使われます。デザインでは太字や派手な色にも使われます。ややカジュアルな表現です。

Examples

The sign was big and bold, so everyone could see it.

看板は**大きくて堂々とした**ので、みんなが気づいた。

She wore a big and bold red dress.

彼女は**大きくて堂々とした**赤いドレスを着ていた。

His ideas are always big and bold.

彼のアイデアはいつも**大きくて堂々としている**。

I like to decorate my room in a big and bold style—lots of colors and patterns.

私は部屋を**大きくて堂々とした**スタイルで飾るのが好きです。色や模様がたくさんあります。

If you want to impress, go big and bold with your presentation.

印象づけたいなら、プレゼンを**大きくて堂々と**やってみてください。

Their new advertisement is big and bold—it really grabs your attention.

彼らの新しい広告は**大きくて堂々としていて**、本当に目を引く。