"bifocals" in Japanese

• 遠近両用メガネ

Definition

遠くと近くを見るための2つの領域がレンズにあるメガネです。同時に遠近両方の視力矯正が必要な方が使います。

Usage Notes (Japanese)

眼科やメガネ店でよく使われる専門的な表現です。年齢とともに必要になることが多く、「遠近両用メガネをかける」などと言います。「累進レンズ」とは異なります。

Examples

My grandmother wears bifocals to read and watch TV.

祖母は読書とテレビを見るために**遠近両用メガネ**をかけています。

Bifocals help people see both near and far clearly.

**遠近両用メガネ**は近くも遠くもはっきり見えるように助けてくれます。

He bought bifocals after his eyesight changed.

彼は視力が変わったので**遠近両用メガネ**を買いました。

It's hard to get used to bifocals at first, but it gets easier over time.

最初は**遠近両用メガネ**に慣れるのが難しいですが、だんだん楽になります。

After turning fifty, I finally had to get bifocals for reading menus in restaurants.

五十歳を過ぎて、ついにレストランでメニューを読むために**遠近両用メガネ**を作りました。

Some people prefer progressives, but I like my bifocals because they're simple.

累進レンズを好む人もいますが、私はシンプルな**遠近両用メガネ**が好きです。