"biding" in Portuguese (BR)
Definition
"Biding" é o particípio presente de "bid"; significa fazer uma oferta em um leilão ou esperar pacientemente o momento certo para agir (como em "biding one's time").
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se formalmente em leilões ("bidding war") e no idioma na expressão "biding one's time" (esperar pacientemente ou estrategicamente). Raramente aparece sozinho como verbo. Não confunda com "binding" (ligar, obrigar).
Examples
He was biding for the painting at the auction.
Ele estava **dando lances** pelo quadro no leilão.
She is biding her time until the right moment comes.
Ela está **esperando a hora certa** até o momento certo chegar.
Several people were biding aggressively for the rare coin.
Várias pessoas estavam **dando lances** agressivamente pela moeda rara.
"I've just been biding my time, waiting for a better job offer," he said.
"Só estive **esperando a hora certa**, aguardando uma oferta de emprego melhor", ele disse.
There was a fierce biding war over the antique vase.
Houve uma disputa intensa de **lances** pelo vaso antigo.
He’s been quietly biding his time, waiting to make his move.
Ele tem discretamente **esperado seu momento**, aguardando para agir.