"bide your time" in Bengali
Definition
কোনো কিছু করার জন্য তাড়াহুড়ো না করে ধৈর্য ধরে সঠিক সময়ের অপেক্ষা করা।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত পরামর্শ বা কৌশলগত পরিকল্পনার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; 'wait your turn'-এর মতো দৈনন্দিন মানে বোঝাতে নয়।
Examples
You should bide your time before making a big decision.
তুমি বড় সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে **সুযোগের অপেক্ষা করো**।
He decided to bide his time and wait for the right opportunity.
সে ঠিক করল যে, সঠিক সুযোগ আসা পর্যন্ত **ধৈর্য ধরে থাকবে**।
Sometimes, you need to bide your time if you want to succeed.
কখনো কখনো সফল হতে চাইলে **ধৈর্য ধরে থাকতেই হয়**।
She’s just going to bide her time until a better job opens up.
সে শুধু **সুযোগের অপেক্ষা করবে** যতক্ষণ না ভালো কাজ পাওয়া যায়।
I’m going to bide my time and not rush into anything.
আমি **সুযোগের অপেক্ষা করবো** এবং কিছুতেই তাড়াহুড়ো করবো না।
It’s hard to bide your time when you’re excited about what’s next.
পরবর্তী কী হবে তা নিয়ে উত্তেজিত থাকলে **ধৈর্য ধরা** সত্যিই কঠিন।