"bide your time" in Arabic

• انتظار اللحظة المناسبة

Definition

الانتظار بصبر للوقت المناسب للقيام بشيء ما بدلاً من التصرف فورًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي رسمي قليلاً، يشير إلى الصبر والانتظار الاستراتيجي للفرصة المناسبة. لا يُستخدم في انتظار الدور بالصف. عبارة شائعة: 'قرر أن bide his time.'

Examples

You should bide your time before making a big decision.

عليك أن **تنتظر اللحظة المناسبة** قبل اتخاذ قرار كبير.

He decided to bide his time and wait for the right opportunity.

قرر **انتظار اللحظة المناسبة** والفرصة الأنسب.

Sometimes, you need to bide your time if you want to succeed.

أحياناً، يجب أن **تنتظر اللحظة المناسبة** إذا أردت النجاح.

She’s just going to bide her time until a better job opens up.

هي فقط سوف **تنتظر اللحظة المناسبة** حتى يظهر عمل أفضل.

I’m going to bide my time and not rush into anything.

سوف **أنتظر اللحظة المناسبة** ولن أتعجل أي خطوة.

It’s hard to bide your time when you’re excited about what’s next.

من الصعب **انتظار اللحظة المناسبة** عندما تكون متحمساً لما هو قادم.