"bide" in Spanish
Definition
Esperar pacientemente el momento u oportunidad adecuados, generalmente con un propósito.
Usage Notes (Spanish)
'Bide' es formal y aparece casi siempre en la expresión 'bide your time', que significa esperar el mejor momento para actuar. Es poco común fuera de esta frase hecha; no se usa 'bide' solo para 'esperar' común.
Examples
He decided to bide his time before asking for a promotion.
Decidió **esperar** su momento antes de pedir un ascenso.
Sometimes you need to bide your time and wait for things to get better.
A veces necesitas **esperar pacientemente** y aguardar a que mejoren las cosas.
The cat seemed to bide in the corner, watching the mouse.
El gato parecía **aguardar** en la esquina, observando al ratón.
I’m just going to bide my time until the perfect job comes along.
Solo voy a **esperar** mi momento hasta que aparezca el trabajo perfecto.
She knew she had to bide her time before speaking up in the meeting.
Sabía que tenía que **esperar el momento** antes de hablar en la reunión.
You have to bide your time—even if it feels boring right now, it's worth it later.
Tienes que **aguardar**—aunque ahora parezca aburrido, valdrá la pena después.