"bidden" in Bengali

• আদেশ দেওয়া
• আমন্ত্রিত করা

Definition

'Bidden' অর্থ আদেশ দেওয়া বা কাউকে কিছু করতে আমন্ত্রণ জানানো, যা মূলত পুরাতন সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Bidden’ এখন আর ব্যবহৃত হয় না; এটি পুরনো বা সাহিত্যিক টোনে ব্যবহৃত হয়। ‘Bid’ বর্তমানে আরও সাধারণ। ‘Unbidden’ এখনও কিছু বিশেষ অভিব্যক্তিতে আসে। দৈনন্দিন কথাবার্তায় এটি ব্যবহার করবেন না।

Examples

He had bidden them to be silent.

সে তাদের **আদেশ দেওয়া** হয়েছিল চুপ থাকতে।

She was bidden to enter the king’s chamber.

তাকে রাজাগৃহে প্রবেশ করতে **আমন্ত্রিত করা** হয়েছিল।

All were bidden to attend the feast.

সবাইকে উৎসবে উপস্থিত থাকতে **আমন্ত্রিত করা** হয়েছিল।

I came, as I was bidden, though I felt uneasy.

আমাকে যেমন **ডাকা হয়েছিল**, আমি এসেছি, যদিও অস্বস্তি লাগছিল।

He stayed away, though he was bidden to participate.

তাকে **আমন্ত্রিত করা** হলেও সে আসেনি।

Her advice came unasked and unbidden.

তার পরামর্শ অনুরোধ ছাড়া ও **অনাকাঙ্ক্ষিতভাবে** এল।