"bid for" in Korean

입찰하다지원하다 (경쟁 상황에서)

Definition

일자리, 계약, 기회 등을 얻기 위해 경쟁적으로 가격 제안이나 계획을 제출하는 것.

주로 기업 입찰이나 공식적인 경쟁 상황에서 쓰이며, '입찰하다'처럼 계약이나 프로젝트에 사용함. 일반적인 시도에는 사용하지 않음.

Several companies bid for the construction contract.

여러 회사가 그 건설 계약에 **입찰했다**.

She decided to bid for the manager's job.

그녀는 매니저 자리에도 **입찰하기로** 결정했다.

They plan to bid for the new technology project.

그들은 새로운 기술 프로젝트에 **입찰할** 계획이다.

We lost out when we tried to bid for the stadium redesign.

우리는 경기장 재설계에 **입찰하려다가** 탈락했다.

Many cities are excited to bid for the next Olympic Games.

많은 도시가 다음 올림픽 유치에 **입찰할** 기대에 차 있다.

If you really want it, you’ll need to bid for it before the deadline.

정말 원한다면, 마감 전에 **입찰해야** 해.