"bid for" in Chinese (Traditional)

競標（為...報價）爭取

Definition

為了獲得某物（如工作、合約或機會）而進行競爭性報價或提案。

多用於商務或正式場合，特別是投標、合約、職位競爭等。常見搭配：'bid for a contract'（投標合約）、'bid for a position'（爭取職位）。不適用於一般嘗試，普遍競爭可用 'apply for' 或 'try for'。

Several companies bid for the construction contract.

幾家公司**競標**這個建設合約。

She decided to bid for the manager's job.

她決定**爭取**經理職位。

They plan to bid for the new technology project.

他們計劃**競標**這個新技術項目。

We lost out when we tried to bid for the stadium redesign.

我們在**競標**體育場改造時失敗了。

Many cities are excited to bid for the next Olympic Games.

許多城市都很興奮地**爭取**下屆奧運會舉辦權。

If you really want it, you’ll need to bid for it before the deadline.

如果你真的想要，就得在截止日期前**競標**。