"bid adieu to" in Russian
Definition
Формально или эмоционально попрощаться с кем-либо или чем-либо, часто обозначая окончание или уход. Эта фраза довольно формальная и происходит из французского языка, означая 'попрощаться'.
Usage Notes (Russian)
Фраза достаточно формальная, иногда употребляется в ироничном или литературном ключе. Часто используется при серьёзных прощаниях, например с работой или этапом жизни. В повседневной речи чаще говорят 'попрощаться'.
Examples
We gathered to bid adieu to our teacher.
Мы собрались, чтобы **попрощаться с** нашим учителем.
It is time to bid adieu to the old year.
Пора **попрощаться с** старым годом.
They will bid adieu to city life and move to the countryside.
Они собираются **попрощаться с** городской жизнью и переехать в деревню.
Tomorrow, I finally bid adieu to my old apartment.
Завтра я, наконец, **попрощаюсь со** своей старой квартирой.
After graduation, we all bid adieu to our carefree college days.
После выпуска мы все **попрощались с** нашими беззаботными студенческими днями.
As the sun set, he quietly bid adieu to his favorite place by the sea.
С заходом солнца он тихо **попрощался со** своим любимым местом у моря.