"bid adieu to" in Indonesian
Definition
Mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang atau sesuatu dengan cara formal atau emosional, sering menandai akhir atau perpisahan. Ungkapan ini cukup formal dan berasal dari bahasa Prancis yang berarti 'mengucapkan selamat tinggal'.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini cukup formal atau sastra, sering dipakai untuk perpisahan penting seperti pindah rumah atau berhenti kerja. Umumnya diikuti dengan hal yang ditinggalkan. Dalam percakapan sehari-hari, 'mengucapkan selamat tinggal' lebih sering digunakan.
Examples
We gathered to bid adieu to our teacher.
Kami berkumpul untuk **mengucapkan selamat tinggal kepada** guru kami.
It is time to bid adieu to the old year.
Waktunya **mengucapkan selamat tinggal kepada** tahun lama.
They will bid adieu to city life and move to the countryside.
Mereka akan **mengucapkan selamat tinggal kepada** kehidupan kota dan pindah ke pedesaan.
Tomorrow, I finally bid adieu to my old apartment.
Besok, akhirnya saya **mengucapkan selamat tinggal kepada** apartemen lama saya.
After graduation, we all bid adieu to our carefree college days.
Setelah lulus, kami semua **mengucapkan selamat tinggal kepada** hari-hari kuliah yang bebas beban.
As the sun set, he quietly bid adieu to his favorite place by the sea.
Saat matahari terbenam, dia diam-diam **mengucapkan selamat tinggal kepada** tempat favoritnya di tepi laut.