"bid adieu to" in Arabic

• يودّع

Definition

أن تقول وداعًا لشخص أو شيء بشكل رسمي أو عاطفي، وغالبًا ما يشير إلى نهاية أو مغادرة. هذه العبارة رسمية نوعًا ما وأصلها من الفرنسية وتعني 'وداعًا'.

Usage Notes (Arabic)

عبارة رسمية أو أدبية نوعًا ما، وتُستخدم غالبًا في الوداعات الكبيرة مثل مغادرة وظيفة أو انتقال. غالبًا يأتي بعدها الشيء الذي يتم وداعه. في الحديث اليومي، عبارة 'يقول وداعًا لـ' أكثر شيوعًا.

Examples

We gathered to bid adieu to our teacher.

اجتمعنا لنقوم بـ**توديع** معلمنا.

It is time to bid adieu to the old year.

حان الوقت لـ**توديع** السنة القديمة.

They will bid adieu to city life and move to the countryside.

سوف **يودعون** حياة المدينة وينتقلون للريف.

Tomorrow, I finally bid adieu to my old apartment.

غدًا سأقوم أخيرًا بـ**توديع** شقتي القديمة.

After graduation, we all bid adieu to our carefree college days.

بعد التخرج، جميعنا **ودعنا** أيام الجامعة الخالية من الهموم.

As the sun set, he quietly bid adieu to his favorite place by the sea.

عندما غربت الشمس، قام بهدوء بـ**توديع** مكانه المفضل بجانب البحر.