"beyond your years" in Japanese

• 年齢以上に

Definition

「年齢以上に」とは、年齢にそぐわないほどの知恵や大人っぽさを持っていることを指します。

Usage Notes (Japanese)

ほめ言葉として子供や若い人に使われ、多くは「wise beyond your years」の形で用いられます。身体的なことには使いません。

Examples

She is wise beyond her years.

彼女は**年齢以上に**賢いです。

Your ideas are beyond your years.

あなたの考えは**年齢以上に**大人です。

People say he is mature beyond his years.

彼は**年齢以上に**大人っぽいと言われている。

You have insights beyond your years—where did you learn all this?

あなたは**年齢以上に**洞察力があるね―どこでそんなことを学んだの？

She handles tough situations beyond her years.

彼女は困難な状況を**年齢以上に**上手く乗り越える。

Even as a kid, his interests were beyond his years.

子供の頃から、彼の興味は**年齢以上に**大人びていた。