"beyond your years" in Arabic

• أكبر من سنك
• أكثر نضجًا من عمرك

Definition

إذا وُصف شخص بأنه 'أكبر من سنك' فهذا يعني أنه يتمتع بحكمة أو نضج غير معتاد بالنسبة لعمره.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تستخدم كمديح للأطفال أو الشباب الذين يظهرون نضجًا أو حكمة أكبر من سنهم. غالبًا ما تُقال في تعبيرات مثل 'wise beyond your years' أو 'mature beyond your years'. لا تُستخدم لوصف القدرات البدنية.

Examples

She is wise beyond her years.

هي حكيمة **أكبر من سنها**.

Your ideas are beyond your years.

أفكارك **أكبر من سنك**.

People say he is mature beyond his years.

يقول الناس إنه ناضج **أكثر من عمره**.

You have insights beyond your years—where did you learn all this?

لديك أفكار **أكبر من سنك**—من أين تعلمت كل هذا؟

She handles tough situations beyond her years.

هي تتعامل مع المواقف الصعبة **أكبر من سنها**.

Even as a kid, his interests were beyond his years.

حتى عندما كان طفلاً، كانت اهتماماته **أكبر من عمره**.